An interagency task force at the White House has outlined a plan aimed at rooting out racial and ethnic bias in home valuations.