Investment properties in beachside communities offer the highest ROI potential, a new analysis shows. Here are the most profitable hotspots this year.