Owning a waterfront property is a dream for many Americans. Here’s where your clients can snag a beach house in the U.S. for under $450,000.