There are many actions the government can take to support affordable housing. A so-called “renter’s bill of rights” shouldn’t be one of them.