Inboxes are inundated, and many people are overwhelmed by the notifications on their devices. Want to reach your audience? Try a handwritten note instead.