With new apps, real estate pros are offering clients a way to buy vacation homes at a fraction of the cost.