Average rental prices in popular second-home markets have climbed 17% year-over-year compared to 10% in other markets.