The small gain in contract signings shows potential for further increases, but rising mortgage rates and inventory limits have kept many from buying.