Volunteering Works pairs real estate agents who work on small-scale charitable efforts with mentors who can help them improve and expand their impact.