Inflation, elevated mortgage rates, and limited housing inventory will prevent large home price drops for most of the U.S. in 2023.