U.S. population trends are returning to pre-pandemic levels due to fewer deaths and increased migration, resulting in the largest gains since 2018.