Report shows home buying and selling helps build generational wealth, though variations remain across income, racial, and ethnic groups.