Inflation refuses to budge. In September, consumer prices rose by 8.2%. Rents rose by 7.2%, the highest pace in 40 years.