Today’s vacation homes require an updated set of features to maintain appeal in a post–COVID-19 world, including space to spread out and top-notch Wi-Fi connectivity.