A new study identifies the improvement projects homeowners prioritize based on how old their home is.