Compared to one year ago, affordability fell in August as the monthly mortgage payment climbed 26.2% and median family income rose 4.7%.