Yards covered with shamrocks—a hardy, drought-resistant alternative to grass—have become the most searched home improvement trend online.