Congress can help level the field by passing tax incentives for landlords selling single-family homes.