At 4.09 million, the annual pace of 2023’s existing-home sales was the lowest number recorded since 1995, when it was 3.85 million.