With sustained price appreciation and higher mortgage rates, affordability worsened in the first quarter of 2022.