Though rebounding from cyclical lows, home sales are stuck because interest rates have not made any major moves.