The Federal Reserve is factoring rent growth into its inflation measurements, which will influence when it decides to lower rates.