Single-family homes built to rent can give renters a yard for a pet and room for a home office or a new baby while they save for a down payment.