Check out the three new action steps announced by the White House in its crackdown on rental housing junk fees.