There’s a misconception that the two sides shouldn’t communicate to avoid potential ethical or legal problems. Two appraisers explain why that’s not true.