Learn from the cases of “Fixer Upper” and “Yellowstone” what you may be dealing with if your area suddenly gains stardom.