Home prices are skyrocketing, but these locations aren’t pricing out second-home buyers.