The host of the popular new podcast dishes on the hottest home design and staging trends—and explains why you should never comb your furniture.