The popular video-sharing app is a great place to drum up business—and have fun doing it.