Water views for less than $300,000? A realtor.com® study identifies where buyers can snag waterfront property at an affordable price.